Závazné potvrzení objednávky individuálního kurzu

Kliknutím na "Závazné potvrzení objednávky" závazně objednávám služby shrnuté v této objednávce, a zároveň souhlasím s obchodními podmínkami Poskytovatele platnými v době uzavření smluvního vztahu, nemám o nich pochybnosti, rozumím jim, takto je akceptuji a budu se jimi závazně řídit a dodržovat je.

OBCHODNÍ PODMÍNKY - INDIVIDUÁLNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST
PLATNÉ OD 7. 11. 2014

PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.

Na Příkopě 31, 110 00, Praha 1
identifikační číslo: 26473194
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 84492

  1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
    1. Tyto obchodní podmínky (dále jen "obchodní podmínky") obchodní společnosti PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o., se sídlem Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, identifikační číslo: 26473194, zapsané v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 84492 (dále jen "poskytovatel“) upravují vzájemná práva a povinnosti smluvních stran vzniklé v souvislosti nebo na základě objednávky (dále jen "smluvní vztah") uzavírané mezi prodávajícím a jinou fyzickou či právnickou osobou (dále jen "objednatel") za účelem realizace jazykové výuky (dále jen "služba").
    2. Ustanovení odchylná od obchodních podmínek je možné sjednat v kupní smlouvě. Odchylná ujednání v kupní smlouvě mají přednost před ustanoveními těchto obchodních podmínek.
    3. Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí smluvního vztahu a nedílnou přílohou objednávky či kupní smlouvy.
  2. VZNIK SMLUVNÍHO VZTAHU
    1. Objednatel s poskytovatelem domluví detaily služby (tzn. zejména: jazyk, zahájení kurzu, úroveň, frekvence výuky týdně, den a čas výuky, lektor, místo výuky, zaměření kurzu, platební podmínky apod.), na základě čehož poskytovatel neprodleně vystaví objednateli objednávku. Poskytovatel zašle objednateli objednávku elektronicky na e-mail uvedený objednatelem.
    2. V objednávce bude zejména shrnutí objednané služby, identifikační a kontaktní údaje objednatele (jméno, příjmení apod.), cena za službu, platební podmínky a fakturační údaje.
    3. V případě souhlasu s objednávkou a obchodními podmínkami objednatel zaškrtne pole pro závazné potvrzení objednávky, které je výrazně označené v e-mailu.
    4. Tímto zaškrtnutím a odesláním zpět poskytovateli se objednávka stává závaznou kupní smlouvou, jejíž součástí jsou i tyto obchodní podmínky, a mezi poskytovatelem a objednatelem vzniká smluvní vztah.
    5. Objednatel je povinen závazně potvrdit objednávku neprodleně po jejím obdržení, popř. taktéž neprodleně jednat s poskytovatelem o úpravě objednávky. Jestliže objednávka není potvrzena objednatelem do 3 kalendářních dnů od odeslání poskytovatelem, a jestliže objednatel ani nezahájil jednání o úpravě objednávky do 3 kalendářních dnů od odeslání objednávky poskytovatelem, poskytovatel považuje objednávku za nepotvrzenou a nedojde ke vzniku smluvního vztahu.
  3. CENA ZBOŽÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY
    1. Cena služby je dojednána vždy za 1 vyučovací hodinu v délce buď 60 nebo 90 minut dle výběru objednatele.
    2. Cena za službu je splatná:

      1. zpětně, na základě faktur vystavených poskytovatelem vždy ke konci příslušného měsíce dle skutečně odučených vyučovacích hodin nebo
      2. předem, formou hotovostní platby, bankovního převodu nebo platby formou platebních poukázek, které poskytovatel akceptuje. Cena za službu bude uhrazena v celé její výši dle počtu objednaných vyučovacích hodin v termínu před zahájením první vyučovací hodiny. V případě bankovního převodu objednatel poukáže platbu na účet č.  805329006/2700
    3. Cena za službu obsahuje realizaci výuky, přípravu lektora na výuku, dopravu lektora do místa výuky, testování znalostí a organizační podporu kurzu.
    4. V případě platby předem je objednatel zodpovědný za nepřekročení počtu realizovaných vyučovacích hodin oproti počtu uhrazených vyučovacích hodin. Jestliže přesto při realizaci služby dojde k překročení počtu uhrazených hodin, objednatel má povinnost veškeré realizované hodiny plně uhradit dle ceny dohodnuté v dané objednávce služby.
    5. Splatnost faktur poskytovatele je 14 kalendářních dnů od vystavení poskytovatelem.
    6. Pro případ prodlení s platbami faktur se sjednává penále ve výši 0,05% za každý započatý den prodlení.
    7. Učebnice ani jiné studijní materiály nejsou v ceně služby zahrnuty, hradí si je sám objednatel.
  4. ZÁVAZKY POSKYTOVATELE
    1. Poskytovatel se zavazuje zajišťovat službu pro objednatele prostřednictvím lektorů s odpovídající kvalifikací a odbornou praxí.
    2. V případě jakýchkoli požadavků nebo stížností se poskytovatel zavazuje tyto s objednatelem projednat za účelem jejich co nejrychlejšího a komplexního řešení.
    3. Při realizaci služby on-line se poskytovatel zavazuje zřídit objednateli přístup do on-line informačního systému evidence výuky, kde budou zapisovány proběhnuvší vyučovací hodiny vždy bezprostředně po jejich skončení.
  5. ZÁVAZKY OBJEDNATELE
    1. Objednatel se zavazuje, že nebude s lektory poskytovatele, kteří pro něj budou zajišťovat službu, vstupovat do přímých smluvních vztahů ani jiným způsobem nebude poskytovatele obcházet, a to po dobu trvání této smlouvy a tří let po jejím ukončení.
    2. Objednatel se rovněž zavazuje, že veškeré případné problémy nebo stížnosti bude řešit přednostně projednáním s poskytovatelem.
    3. Při realizaci služby on-line se objednatel zavazuje vždy do 1. dne v následujícím měsíci rozporovat v on-line informačním systému poskytovatele případné nepřesnosti v evidenci realizovaných vyučovacích hodin v právě ukončeném měsíci. Pokud objednatel v tomto termínu nevznese žádnou námitku, poskytovatel bude považovat záznamy v on-line systému za závazný podklad pro vyúčtování vůči objednateli, s čímž objednatel souhlasí.
  6. REKLAMACE A STORNOVACÍ PODMÍNKY
    1. Objednatel uplatní reklamaci u poskytovatele písemně na adrese sídla společnosti poskytovatele či elektronicky na emailové adrese crm@presto.cz, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 pracovních dnů po tom, co se o této skutečnosti dozvěděl.
    2. Takováto písemná reklamace musí obsahovat tyto náležitosti: jméno a příjmení klienta, kontaktní údaje a popis vady. Bez shora uvedených náležitostí nemusí poskytovatel reklamaci posuzovat.
    3. Poskytovatel vyřídí reklamaci nejpozději do 30 dnů od doručení shora specifikovaného písemného oznámení, nedohodne-li se s objednatelem na jiné (kratší) lhůtě.
    4. Právo volby způsobu odstranění vady v případě uznané reklamace náleží na poskytovateli.
    5. Za realizovanou vyučovací hodinu se počítá i hodina, na kterou se objednatel (a/nebo další účastníci kurzu realizovaného na základě smluvního vztahu s objednatelem) nedostavil, pokud nedošlo ze strany objednatele (a/nebo dalšího účastníka kurzu určeného dodavatelem k tomuto úkonu, o jehož výběru objednatel při sjednávání detailu služby spravil poskytovatele) k řádnému zrušení hodiny buď zasláním e-mailu na adresu crm@presto.cz nebo zasláním sms na telefonní číslo +420 739 284 066 minimálně 25 hodin před plánovaným začátkem hodiny, a to v pracovní době pracovníků jazykové školy, tj. pondělí až čtvrtek od 8:00 do 17:45 hod. a v pátek od 8:00 do 16:45hod. Z obsahu SMS či e-mailu musí být nade všechnu pochybnost zřejmé, že jejich cílem je zrušení hodiny ze strany objednatele, v pochybnostech se má za to, že se hodina koná.
    6. V případě, že z důvodů na straně poskytovatele nedojde k vyčerpání veškerých objednaných vyučovacích hodin z objednávky, která byla splatná předem, poskytovatel vrátí na výzvu objednatele částku za nerealizované vyučovací hodiny objednateli v plné výši.
    7. V případě, že na popud objednatele nedojde k vyčerpání veškerých objednaných vyučovacích hodin z objednávky, která byla splatná předem, poskytovatel vrátí na výzvu objednatele částku za nerealizované vyučovací hodiny objednateli, poníženou o náklady na organizační zajištění služby ve výši 40% z nevyčerpané částky.
  7. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
    1. Objednatel souhlasí se zpracováním osobních údajů v souladu s ustanovením § 5 zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění a uděluje tímto poskytovateli dobrovolně souhlas se zpracováním, shromažďováním a uchováváním osobních údajů v níže uvedeném rozsahu, po dobu existence možných nároků vyplývajících ze smluvního vztahu a dále po dobu, po kterou dle platné právní úpravy trvá povinnost uchovávat dokumentaci poskytovatele po jeho zániku.
    2. Objednatel poskytuje své osobní údaje za účelem realizace objednané služby, uzavření smluvního vztahu a pro potřeby evidenční.
    3. Poskytovatel prohlašuje, že bude shromažďovat osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu a zpracovávat je v souladu s účelem, k němuž byly shromážděny, a to při zachování plné mlčenlivosti o osobních údajích objednatele.
    4. Osobními údaji jsou v tomto případě: jméno a příjmení, datum narození, adresa, telefon a e-mail, č. účtu a další údaje dle konkrétní potřeby.
    5. Veškeré osobní údaje jsou poskytnuty objednatelem, který bere na vědomí, že budou poskytovatelem zpracovávány a uchovávány v písemné tzn. a/nebo digitální formě. Zároveň si je objednatel vědom svých práv podle § 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Všechny jím uváděné údaje přesné a pravdivé, v případě jakýchkoli změn bude o těchto změnách okamžitě informovat i poskytovatele.
    6. Zaměstnanci poskytovatele nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy s poskytovatelem a další osoby jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru nebo prací.
  8. DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY, VŠEOBECNÁ A ZÁVĚŘEČNÁ USTANOVENÍ
    1. Smluvní vztah se uzavírá na dobu neurčitou.
    2. Obě strany mohou smlouvu písemně vypovědět i bez udání důvodů s výpovědní lhůtou 10 kalendářních dnů od data doručení výpovědi druhé straně.
    3. Poskytovatel může smlouvu jednostranně vypovědět s okamžitou platností v případě, že by objednatel byl v prodlení s placením faktur poskytovatele více než 30 kalendářních dnů po datu splatnosti.
    4. Po ukončení platnosti smlouvy zůstává nadále v platnosti ustanovení článku V. odst. 1. této smlouvy.
    5. Veškeré změny a doplňky smlouvy mohou být uzavřeny pouze písemnou formou a to buď elektronickou poštou (e-mail) nebo konvenční poštou.

V Praze dne 7. 11. 2014

Za PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o:
Ing. Hana Havlínová, jednatel